United States Diplomatic Codes and Ciphers, 1775-1938 by Ralph E. Weber

A nice touch in this textbook is the self-assessment quizzes after each lesson.