Pronoun Trouble: The Story of Us in Seven Little Words by McWhorter, John

A nice touch in this textbook is the list of key people and their contributions.