Mumford-Tate Groups and Domains: Their Geometry and Arithmetic by Mark Green

This textbook has a companion workbook that pairs nicely with it.