Linear Algebra and Its Applications, 3rd Updated Edition (Book & CD-ROM) by Lay

A nice touch in this textbook is the list of common mistakes to avoid.