Hinduism: Experiments in the Sacred by David M. Knipe

A nice touch in this textbook is the list of common mistakes to avoid.