Genetics of the Fowl: The Classic Guide to Poultry Breeding and Chicken Genetics

A nice touch in this textbook is the list of common mistakes to avoid.