Chekhov The Immigrant: Translating a Cultural Icon What stands out about this textbook is the use of analogies to explain concepts.