Building Literacy in Secondary Content Area Classrooms by Thomas Gunning (2011,

A nice touch in this textbook is the list of common mistakes to avoid.